Dok sam pokušavao zaustaviti zlog Trkaèa Savitara, sluèajno sam završio u buduænosti. I video sam ubistvo žene koje volim.
Mentre cercavo di sconfiggere il malvagio velocista Savitar, sono stato catapultato accidentalmente nel futuro, e l'ho visto uccidere la donna che amo.
Dotrèao do vrata, otvorio i video malog kako istrèava niz stepenice.
Corre alla porta, la apre, e vede il ragazzo sulle scale e poi uscire.
Potrèao je do vrata i video malog kako beži iz kuæe.
Corre alla porta e vede il ragazzo uscire di casa.
Kad bi pogledao u magiènu kuglu... i video svoju vojsku uništenu i sebe mrtvog... ako bi to video u buduænosti... kao da sada gledaš... da li bi nastavio sa borbom?
Se, guardando in una sfera di cristallo, vedeste il vostro esercito distrutto e voi stesso morto, se vedeste questo nel futuro, e di sicuro lo vedete, continuereste a lottare?
I video sam nešto u šta ne biste poverovali.
E ho visto qualcosa di davvero incredibile.
U svakom sluèaju... bez upozorenja, bez ikakvog obrazloženja... stranac se osvrnuo... i video... mene.
Ad ogni modo senza preavviso e senza il minimo avvertimento lo straniero si gira di scatto e vede Me.
Bio sam tamo i video sve.
E' accaduto sotto i miei occhi.
Dexter je došao kuæi i video to.
Sara' stato un duro colpo per Dexter.
Izašao sam na terasu i video kako se more približava.
Sono uscito in terrazzo e ho visto il mare venire verso terra.
Nije prošlo više od 15 minuta a ovde je sišao Obedia, obliven krvlju, prièajuæi kako mu je Ajra dao te brojeve, i ja sam se popeo gore, i video da je moli mrtva, hvala Bogu ali Ajra je još disao,
Non e' passato neanche un quarto d'ora ed ecco che scende Obadiah ricoperto di sangue, blaterando che Ira gli aveva dato la combinazione giusta, io sono corso di sopra, e Molly era morta, grazie a Dio... ma Ira respirava ancora,
Ja sam je èak i video kako se hrani nekim.
L'ho vista succhiare il sangue. - E poi, bam!
Pa da ubijem vreme, pogledao sam ugovor o iznajmljivanju i video da niste odavde.
E anche il contratto di noleggio. Ho visto che non siete di qui.
Pogledao si u moj um i video si mnogo lošeg ali, video si i dobro takoðe.
Mi hai letto il pensiero e hai visto molte cose brutte. Ma hai visto anche le cose buone.
Došao sam kuæi, pogledao sve trake, i video taj mistièni jebeni...
Cosi' sono tornato ho visto i video e c'erano ste cose misteriose.
Ne, prolazio sam i video tvoj auto.
No, passavo di qui e ho visto l'auto.
Vozio sam se na mopedu i video da ste tu.
Passavo di qui con il motorino e ti ho vista.
Ali kada sam te pogledao, i video tada ono što vidim sada.
Ma poi ti guardai. E allora vidi quello che vedo ora.
Prolazio sam i video sam te.
Stavo passando... e ti ho vista.
I video sam mu na licu da zna da se nešto dogaða.
E potevo leggergli in faccia che sapeva che era successo qualcosa.
Pa, pokušali smo metak za metak s njim, i video si kako se to završilo.
Abbiamo provato lo scontro a fuoco e sappiamo com'è andata a finire.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista,
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Innanzitutto, abbiamo inventato diversi modi per registrare -- prima la scrittura, poi la registrazione audio ed adesso anche quella video.
Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji.
per vedere cosa fosse accaduto a mia sorella a terra e vidi che era dolorosamente caduta a quattro zampe.
(aplauz) Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
(Applausi) Chris Anderson: Quindi ha sentito e visto un desiderio ovvio del pubblico, di questa comunità, di aiutarla e fare qualcosa per questo problema.
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Più tardi quella notte mi sono svegliato perché mi sveglio sempre la notte, e sono andato al computer e vedo tutti quei punti rossi. sapete, su Facebook, che non avevo mai visto prima.
On zapravo prenosi dvostruki audio i video zapis između bilo koja dva pametna uređaja.
Trasmette in entrambe le direzioni audio e video tra due dispositivi.
I video sam kako sjaj može da obasja i najbednije ranjivosti.
Ho visto come lo splendore possa illuminare anche le più abiette vulnerabilità.
Tokom ovih 10 godina bio sam svedok i naučio zastrašujuću radost nepodnošljive odgovornosti i video sam kako ona osvaja sve drugo.
In questi 10 anni ho assistito e compreso la gioia terrificante della responsabilità insostenibile, e sono riuscito a vedere come essa conquisti tutto.
I odjednom je pogledao u drugi kraj prostorije i video svoju ćerku i kazao njeno ime, Mihaela, i rekao: "Mihaela dođi ovde."
E tutto d'un tratto, lanciò uno sguardo al fondo della stanza, vide sua figlia, pronunciò il suo nome, Michaela, e disse, "Michaela, vieni qui".
Uzimao bih LED svetla sa fotoaparata i rastegljivi kanap, to bih zakačio za pojas i snimao bih svoj pupak, dobio bih drugačiju perspektivu i video šta on radi.
Ad esempio, prendevo una videocamera a luci LED, una corda elastica e me la legavo alla pancia. E così filmavo il mio ombelico da diverse prospettive e vedevo quello che faceva.
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Quando avevo sette anni, mi ricordo che guardavo la TV, vedevo gente che tirava sassi e mi sembrava una cosa divertente da fare.
Onda, jedne noći, pre oko dve godine, pazio sam na svog dedu i video ga kako ustaje iz kreveta.
Poi una notte di circa due anni fa, stavo badando a mio nonno e lo vidi scendere dal letto.
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
(Risate) Ero da Sainsbury's, l'altro ieri, e ce n'erano qualcosa come 30 tipi diversi.
Kako sam usmerio kameru nadesno, primetio sam ogledalo na zidu i video sam njihov odraz u njemu.
e quando mi sono spostato verso destra, ho notato che c'era uno specchio sul muro e ho visto il riflesso delle loro figure.
Jednog dana, jedan od članova mog tima je otišao u školu i video nastavnika kako sakuplja grančice i kamenje iz bašte napolju, donosi ih u učionicu i daje ih učenicima.
Un giorno, uno dei nostri colleghi ha visitato una scuola e ha visto un insegnante che raccoglieva pietre e rametti in giardino. Li ha portati in classe e li ha dati agli studenti.
Sišao sam niza stepenice i video sam krupnog čoveka kako sedi za stolom.
Scesi le scale e vidi questo ragazzone a una scrivania.
Došao sam u London i video nastup Sirk di Solej.
sono andato a Londra ed ho visto la performance del Cirque du Soleil.
Nisam siguran da li je to prouzrokovalo najglasnije radovanje ili ovo, kada je neko otvorio Google i video da naslovna strana ovako izgleda.
Non so se fu questo a farci esultare di più oppure questo, quando qualcuno andò su Google e vide che la pagina iniziale era questa.
I video sam da su Solt Lejk Siti i San Francisko različiti.
Ho scoperto che Salt Lake City e San Francisco sono diverse.
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
La mia illuminazione è arrivata quando ho iniziato a leggere la storia della buonanotte a mio figlio, e mi sono reso conto che alla fine della giornata, andavo in camera sua e non riuscivo a rallentare--cioè, leggevo velocemente “il Gatto nel Cappello”.
Išao sam, recimo, sporo ka Oksfordu, pogledao sam ka kiosku i video časopis, muški časopis, a naslov je bio: „Kako da dovedete svoju partnerku do orgazma za 30 sekundi“.
Diciamo che stavo arrivando, con calma, ad Oxford e ho dato un'occhiata ad un'edicola, e ho visto una rivista, una rivista per uomini, e il titolo sulla copertina era "come portare la tua partner all'orgasmo in 30 secondi".
Ja sam zapravo u petak sedeo ispred svog računara, i video broj smrti kako pada s 128 na 84 samo tog jutra.
Venerdì ero proprio seduto di fronte al computer, e ho visto il tasso di mortalità scendere da 128 ad 84, in una mattina.
I narod verova; i razumeše da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i video nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.
Allora il popolo credette. Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si inginocchiarono e si prostrarono
Vrati se i reci Jezekiji, vodji naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.
«Torna indietro e riferisci a Ezechia, principe del mio popolo: Dice il Signore, Dio di Davide tuo padre: Ho udito la tua preghiera e visto le tue lacrime; ecco io ti guarirò; il terzo giorno salirai al tempio
Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.
«Và e riferisci a Ezechia: Dice il Signore Dio di Davide tuo padre: Ho ascoltato la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco io aggiungerò alla tua vita quindici anni
A Isus mu reče: i video si ga, i koji govori s tobom Ga je.
Gli disse Gesù: «Tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui
0.90238285064697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre cercavo di sconfiggere il malvagio velocista Savitar, sono stato catapultato accidentalmente nel futuro, e l'ho visto uccidere la donna che amo. 